Da gibt es mindestens drei Wege:

• per 'Senden' auf der Google Maps-Seite die Route als Email an sich selbst schicken und dann den Text der Email per Drag-and-drop aus dem Mailprogramm in RouteConverter befördern
• per 'URL zu dieser Seite' auf der Google Maps-Seite die URL anzeigen lassen und per Drag-and-drop in RouteConverter befördern
• die Google Maps-URL per Drag-and-drop aus dem Webbrowser in RouteConverter befördern

Das Fallenlassen beim Drag-and-drop sollte irgendwo in der rechten Hälfte vom RouteConverter oder auf dem Höhenprofil unten passieren. Links ist die Karte, d.h. ein eingebetteter Webbrowser und dem habe ich das nicht beibringen können.

So geht es:

• erstelle eine Route mit Google Maps
• klicke auf 'Link'
• klicke dann auf den markierten Linktext, halte die Maustaste gedrückt
• fahre RouteConverter in der Taskleiste an und halte die Maustaste weiter gedrückt
• wenn das RouteConverter-Fenster erscheint fahre rechts die Positionsliste oder unten das Höhenprofil an - nicht die Karte - und halte die Maustaste weiter gedrückt
• wenn der Mauszeiger sich vom Stopschild auf den Pfeil mit dem Quadrat ändert: Maustaste loslassen

RouteConverter basiert komplett auf der Google Maps API und verwendet außerdem Tile-Server von OpenStreetMap, um die Karten und auf ihnen Tracks, Routen und Wegpunkte anzuzeigen.

Selbst wenn die Kartendate offline verfügbar wären, bei OpenStreetMap-Karten ist dies denkbar, gäbe es weitere Lücken im Funktionsumfang: das Routing von Routen, das Anreichern von Positionen mit Höhen- und Ortsinformationen, das Finden von Orten, das Hinzufügen von Positionen und der RouteCatalog hängen ebenfalls von Webservices ab.

Solltest Du Zeit investieren wollen, um die Karte offline verfügbar zu machen, helfe ich gerne. Die Diskussion im Forum zu dem Thema findet hier statt.

Ein Track ist Aufzeichnung von besuchten Wegpunkten und besteht üblicherweise aus vielen hunderten bis Tausenden Wegpunkten. Die Wegpunkte eines Tracks bilden dabei einen zusammenhängenden Linienzug.

Eine Route ist dagegen eine Liste von Wegpunkten, die mit einer Straßenkarte und einem Routingalgorithmus zusammen einen zusammenhängenden Linienzug ergeben, den man abfahren kann. Routen bestehen üblicherweise aus ein paar Dutzend Wegpunkten. Wenn man beim Abfahren einer Route die aktuelle Position aufzeichnet erhält man einen Track für die Route.

Eine Wegpunktliste ist eine Sammlung von interessanten Positionen auf der Erde - im Englischen auch treffend Points of Interest (POI) genannt. Die Wegpunkte einer Wegpunktliste bilden keinen Linienzug wie bei Route oder Track, sondern haben einen inhaltlichen Zusammenhang: Sehenswürdigkeiten, Restaurants, Tankstellen usw.

Um aus einem Track eine Route zu machen gibt es bei RouteConverter den Dialog „Position/Lösche doppelte Positionen...“ mit dem man einen Track so ausdünnen kann, daß er als Route taugt. Umgekehrt läßt sich mit "Position/Füge Zwischenpositionen ein..." eine Route zu einem Track machen, indem man zwischen Wegpunkten weitere Wegpunkte einfügen läßt, die auf den Straßen zwischen den Wegpunkten liegen.

Die Typ-Auswahlbox beeinflußt übrigens bei den allermeisten Formaten nur die nur die Darstellung der Wegpunkte auf der Karte und nicht die Speicherung der Daten. Die Ausnahmen von dieser Regel sind die GPX-, Google Earth- und Garmin MapSource-Formate.

Die Unterschiede stammen fast immer aus der unterschiedlichen Art der Berechnung. Bei Tracks wird die Luftlinie berechnet, also der direkte Weg auf der Erdoberfläche von Position zu Position. Bei Routen wird die Entfernung dagegen übers Straßennetz gemessen. Mit der "Typ"-Auswahlbox kannst Du zwischen Track und Route umschalten, um beide Ansichten und Distanzen zu sehen.

In der Spalte "Distanz" in der Positionsliste sowie im "Datei hinzufügen"-Dialog wird immer die Entfernung mittels der Luftlinie angezeigt. Leider ist es technisch extrem komplex, die Distanz über das Straßennetz anzuzeigen, denn das Routing findet auf den Google Maps-Servern statt und nur das Ergebnis dieser Berechnung wird im Kartenteil von RouteConverter angezeigt.

Das ist kein Fehler, ich möchte das eher als Manko von Google Maps bezeichnen. Die Timmelsjochstraße ist in der Regel von Mitte Juni bis Mitte Oktober von 7 bis 20 Uhr geöffnet. Maut ist auch fällig. Und für LKW und Wohnmobile ist die Straße gesperrt. Das sind wohl zu viele Einschränkungen: Google Maps routet einfach nicht über diesen Paß.

Die Geräte von TomTom routen jedoch wie gewünscht, d.h. man kann beim Planen den Umweg ignorieren, der in RouteConverter oder Google Maps angezeigt wird.

Danke an Matthias für die Details